國家中山科學研究院與生產製造中心首次共同組團赴馬來西亞參展馬來西亞國際防衛展（2018年4月16~19日），本院藉此防展將本院精良的武器系統再度延伸行銷至東南亞地區國際市場，並尋求與國際廠商在軍事與民用系統裝備之合作。
NCSIST and MPC jointly participate in the exhibition of Malaysia Defense Service Asia on 16~19 April, 2018, as a debut for us in Malaysia. Now NCSIST aims to promote its presence in the Southeast Asia by displaying its well-developed products and seeking partnership with blobal companies for both military and civil applications.
我們很用心地選出21項武器系統、次系統、元組件等產品來展示，例如從展出的艦載飛彈及關鍵性零組件，看出本院成熟的系統工程整合技術可接受客製化需求；此外，本院的產品都有充份的產業聚落供應鏈，有效支持本院在先進系統裝備上之需求。其他更多資訊如光電材料、通訊電子、軍事用品等，歡迎進入本院網址，可獲得更多產品詳盡資訊，展品簡述如下。
We sorting out 21 exhibiting items carefully, which we suppose it may interest you most. For example, based on the displayed ship-based missile (system, subsystem, critical components) and the related spare parts, you can see our well-developed system integration capability which can satisfy the customization. Besides, as regards our products, we have solid supply chain from local industrial cluster, so that is why we recommend you to take a look at our website. For all the display items, we summarize as follows.
反艦飛彈武器系統、關鍵導航系統組件等。
- Anti-ship missile systems, and associated critical navigation items
◎ Hsiung-Feng (HF) II anti-ship missile, and HF III supersonic anti-ship missile
◎ navigation unit, electro-hydraulic servo valve
反恐系統─無人機防禦系統、水擊解裝置等。
◎ UAV defense systems
◎ COLDFLAME Fluid Disruptor Device
先進監偵系統─先進追踪系統、八觀全景裝備等。
- Advanced observation system
◎ EO tracking system, panoramic vehicle imaging system
指管與資通裝備─海岸監控系統、防救災決策輔助系統等。
- Information and communication systems
◎ Coastal surveillance system,
◎ Intelligence Disaster and Prevention and Relief Aiding System,
先進雷達系統─防空相列雷達、岸際雷達等。
- Electronic and radar systems
◎ Mobile phase array radar system,
◎ Coastal Surveillance Radarsystem
其它─沱江艦載台、射擊模擬器、複合火箭系統、各式引信等。
◎ Indigenous Tuo-Chiang class missile corvette
◎ Portable small arms training system
Find out more information about our exhibits please visit our website at
www.ncsist.org.tw
歡迎蒞臨我們在防展上的攤位，現場專家將向您說明展品系統性能與相關特性，還有各項值得您關心的重點。
Why not take a look at our booth of Malaysia Defense Service Asia, since we have gotten ready to present our latest products with anticipated future business opportunities. Introduced by the design, manufacturing and testing experts and engineers, these products are technologically equipped as a suite system, and tailored with our best after-sale-service maintenance and logistics which will maximize the value of customer.